"a" か、"an" か

☆Lilac Days　世界は私の学校
「あるスチュワーデスの思い出シリーズ」 はこちらから⇒⇒

☆Lilac Days　世界は私の学校 Ⅱ
「アラスカ夏紀行」 はこちらから⇒⇒

今週の小学高学年のクラス
こんな単語を習いました。

　　a second　1秒　　a minute　1分　　an hour　1時間
　　a day　　  1日　   a week　1週間　  a month　1ヶ月
　　a year　　 1年

みんなは既にバナナは　a banana　　
　　でも　アップル は　an appleで、オレンジも　an orange
　であることを知ってます。　

　　　私　　　　“hour”   は、書く時には h があるけど、
　　　　　　　　言う時には「ハワー」ではなくて「アワー」。
　　　　　　　　字は  a・e・i・o・u で始まらなくても
　　　　　　　　言う時に　ア・イ・ウ・エ・オ・・・
　　　　　　　　みたいになる時は"an" が付くのよ。

　　みんな　　　ふ～ん。

　　　私　　　　説明するとちょっよややっこしいから、　
　　　　　　　　今はそのまま発音してね。　　
　　
すると一人が　　せんせい！　year　だって　イヤー　だから　
　　　　　　　　an　でしょう？

　　　私　　　　すごい！　良いところに気が付いたわね。

それで・・・　結局少し説明することになりました
母音、子音と言う日本語を知らず、発音記号など見たこともない子供たち。今文法講座しても仕方がないし・・・　

　　大人なら多くの方が　「年」は「イヤー」、「耳」も 「イヤー」
　　とご存じですよね。
　　でも英語で書けば　　「年」は　"a year"　「耳」は　"an ear"
　　なのです。

　　"y"があると母音の「イ」ではなく強い音「ゐー」？「ュイ」？
　　　　　　　　　　　　　　　ああ～　文字では表せない！
　　日本円Yenは、「エン」ではなく「ヱン」？「ィエン」？？？

先月国名を習いました。　

the UK　イギリス、　the USA　アメリカ　　　
みんな知ってます。

　　　"U"　はローマ字式に読めば　「ウ」　母音です。
　　　でも発音は　「ウーケ」ー、「ウーエスエー」　ではなく
　　　「ユーケー」⇒「ザ　ユーケー」、
　　　「ユーエスエイ」⇒「ザ　ユーエスエイ」です。
　　　子音ですから"the"の発音は、母音の時の「ズィ」ではなく、
　　　子音の時の「ザ」なのです。

子供たちの「どうして？」という気持ちを封印したくない。
でも今どこまで説明すべきか・・・　悩みます。

でも少なくても言えることは、みんなラッキー！
小さい頃から正しく自然な発音をたくさん聞いて（いえ、講師の発音ではなくCDの事ですが・・・）まず覚えてしまって、中学生になってから文法で解説してもらえるんだから。

私の子供の頃にECCなんて良い物があったらよかったのになぁ～